Falla Ruby2Shell in Ruby risolta
Il 18 novembre 2026 il progetto Ruby ha pubblicato degli aggiornamenti di sicurezza: Ruby 3.3.14, 3.4.13 e 4.0.10. Chiudono una falla critica nota con il nome «Ruby2Shell» (CVE-2026-132825). Ruby è un linguaggio di programmazione per applicazioni web. È conosciuto soprattutto grazie al framework Ruby on Rails.
La risposta breve per i nostri clienti di hosting: il Suo sito web è protetto, non deve fare nulla. La stragrande maggioranza dei siti, per esempio tutti quelli realizzati con WordPress, non utilizza affatto Ruby. Per le applicazioni che usano Ruby abbiamo messo a disposizione versioni corrette nel nostro hosting e abbiamo convertito le applicazioni. Se gestisce Ruby su un server proprio, più sotto trova cosa dovrebbe fare ora.
Nel nostro hosting Ruby è disponibile solo in versioni corrette.
Ruby: Un linguaggio di programmazione per applicazioni web. Con esso si realizzano negozi online, sistemi di prenotazione o strumenti interni, spesso con Ruby on Rails.
Interprete: Il programma che esegue il codice Ruby di un’applicazione. È come il motore di un’auto: l’applicazione è la carrozzeria, l’interprete la fa muovere. La falla si trova nel motore, non nella carrozzeria.
Falla di sicurezza: Un errore nel programma che un aggressore può sfruttare. È come una finestra che si apre dall’esterno anche se dovrebbe essere chiusa a chiave.
Aggiornamento: Una nuova versione del programma in cui l’errore è stato corretto. La finestra riceve una serratura nuova.
CVE: Ogni falla di sicurezza pubblicamente nota riceve un numero univoco a livello mondiale. È come un numero di pratica: così tutti i produttori e gli hoster sanno esattamente di quale falla si parla.
La falla in sintesi
Cosa abbiamo fatto
Versioni corrette messe a disposizione: il produttore del pannello di gestione dell’hosting non forniva ancora versioni corrette di Ruby. Abbiamo quindi compilato noi stessi Ruby 3.3.14, 3.4.13 e 4.0.10 dal codice sorgente, le abbiamo verificate e installate il 20 novembre 2026 su tutti i server di hosting Linux.
Applicazioni convertite: le applicazioni che funzionavano con una versione di Ruby interessata sono state portate lo stesso giorno alla versione corretta e poi verificate. Abbiamo informato direttamente i clienti interessati.
Vecchie versioni rimosse: abbiamo rimosso o bloccato le versioni di Ruby interessate. In Plesk si possono selezionare solo versioni corrette.
Novità, in automatico: ogni notte i nostri server verificano se è uscita una nuova versione di Ruby, la compilano e la mettono a disposizione. Se un’applicazione funziona con una versione che presenta una falla nota, viene portata alla versione corretta della stessa serie. L’applicazione viene controllata prima e dopo. Se si verifica un errore, il sistema torna da solo allo stato precedente.
Cosa significa per Lei?
Come cliente di hosting non deve fare nulla. Il Suo sito web continua a funzionare come prima.
Se sviluppa in proprio con Ruby, abbiamo due indicazioni. Primo: un aggiornamento di Rails o di singole gem, per esempio con bundle update, non risolve questa falla. Conta soltanto la versione di Ruby. Secondo: aggiorni anche il Suo ambiente di sviluppo e indichi la nuova versione nel Suo progetto, in modo che il Suo codice e il server coincidano.
Chi deve fare qualcosa?
Server proprio con Ruby
Sui root server e sui server virtuali Lei gestisce il sistema in autonomia. Verifichi innanzitutto quale versione è in funzione:
ruby -v
Sono protette Ruby 3.3.14, 3.4.13 e 4.0.10 o superiori. Se gestisce Ruby con rbenv, proceda così, qui con l’esempio della serie 3.4:
git -C "$(rbenv root)"/plugins/ruby-build pull rbenv install 3.4.13 rbenv local 3.4.13 bundle install
Riavvii poi l’applicazione, in modo che funzioni davvero con la nuova versione. Con ruby -v nella cartella dell’applicazione può verificare il risultato.
Se Ruby proviene dai pacchetti del Suo sistema operativo, installi i relativi aggiornamenti. Attenzione: alla pubblicazione di questo articolo diverse distribuzioni non offrivano ancora pacchetti corretti. Consulti quindi gli avvisi di sicurezza della Sua distribuzione.
Importante: per Ruby 3.2 e precedenti non esiste alcuna correzione. Se la Sua applicazione funziona ancora con una di queste versioni, il passaggio a Ruby 3.3 o più recente è l’unica via sicura. I dettagli si trovano nell’annuncio del progetto Ruby (in inglese).
Software pronto con Ruby
Programmi come GitLab, Mastodon, Discourse o OpenProject includono un proprio Ruby. Lì serve soltanto l’aggiornamento del rispettivo produttore. Consulti le note di versione e installi la versione corretta.
Se preferisce affidare questo compito a noi, apra un ticket per il Suo server nell’area clienti su https://admin.firestorm.ch e scelga il riquadro «Upgrade». Il servizio è a pagamento, il costo Le viene mostrato direttamente durante la creazione del ticket.
Restiamo vigili
Controlliamo in modo continuo e automatico i nuovi avvisi di sicurezza relativi a web server, linguaggi di programmazione e sistemi operativi. Se diventa nota una falla che potrebbe riguardare il Suo sito web, interveniamo subito. Così può concentrarsi sulla Sua attività invece che sui bollettini di sicurezza.